The modern workspace would hardly have been recognizable 20 years ago: We’ve gone from hardwired phones to roaming telepresence robots, from static whiteboards to Internet-connected ones, and from sitting desks to workstations that let you walk in place — all...